Sweet Tooth เป็นกรณีแปลก
ๆ ของการปรับตัวที่ผิดพลาด บนพื้นผิวของมัน การดัดแปลงการ์ตูนของ Jeff Lemire ไม่มีปัญหาใดๆ
ท้ายที่สุด
การเปลี่ยนองค์ประกอบโครงเรื่องสำหรับสื่อใหม่อาจเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น
อย่างไรก็ตาม การตัดสินใจเปลี่ยนคำอุปมาที่น่าสยดสยอง จิตวิญญาณ
และหลังวันสิ้นโลกให้กลายเป็นการผจญภัยในวัยเด็กของสตีเวน สปีลเบิร์ก
มาพร้อมกับผลข้างเคียงจากวรรณยุกต์และเรื่องเล่ามากมาย
ซึ่งซีรีส์นี้ดูเหมือนจะเอาชนะไม่ได้
นอกจากนี้ยังรู้สึกว่าถูกเกินสมควรสำหรับการแสดง Netflix แปดตอนที่ผลิตโดยกลุ่มต่างๆ ของ Warner Bros. (กล่าวคือ
DC Entertainment, Warner
Bros. Television และ Team Downey จาก Robert Downey Jr. และภรรยา Susan Downey) แต่ปัญหาที่เกิดขึ้น
คุณภาพระดับที่สองไม่ได้เป็นเพียงหนึ่งในองค์ประกอบที่แย่และความสวยงามที่บอบบาง
แต่ความสวยงามเหล่านั้นกลับขัดแย้งกับเรื่องราวที่เล่าได้อย่างไร
ในท้ายที่สุด
การนำการ์ตูนแนวมืดมนที่คิดขึ้นอย่างมั่งคั่งมาเล่าผ่านแสงและเงา
แล้วเปลี่ยนมันให้กลายเป็นการผจญภัยสุดแหวกแนวที่แต่งขึ้นเป็นเพลงจังหวะสนุกสนานอย่าง
“Dirty Paws” ไม่ใช่ปัญหาในตัวของมันเอง ปัญหาอยู่ที่การแปลนี้จบลงด้วยการเสียสละ:
การเดินทางทางอารมณ์ที่เข้มงวดของตัวละครและการตัดสินใจที่เปลี่ยนแปลงชีวิตที่พวกเขาถูกบังคับให้ต้องทำเมื่อต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ยากลำบาก
ด้วยการทำให้ตัวเลือกเหล่านี้ง่ายขึ้น โดยเสนอวิธีแก้ปัญหาโดยบังเอิญมากกว่าอุปสรรคใหม่
และด้วยการปฏิบัติต่อความหวังเป็นการตั้งค่าเริ่มต้นที่ไม่เปลี่ยนแปลงมากกว่าที่จะเป็นสินค้าที่มีค่า
การแสดงจบลงด้วยการผจญภัยที่ไร้หนามในดินแดนรกร้างที่ไม่รู้สึกเหมือนตกเป็นเหยื่อ
จนถึงจุดสิ้นสุดของโลก แม้จะถูกสร้างขึ้นในช่วงการระบาดของโควิด แต่ Sweet Tooth
ก็รู้สึกเหมือนเป็นเพลงป๊อปที่ว่างเปล่าเมื่อเผชิญกับความเศร้าโศกและโศกนาฏกรรมที่ไม่ชัดเจน
หลักฐานของรายการเช่นเดียวกับการ์ตูน Vertigo
ปี 2009 นั้นน่าสนใจอย่างไม่ต้องสงสัย
ประมาณหนึ่งทศวรรษที่แล้ว ไวรัส H5G9 ที่ร้ายแรงได้เริ่มกำจัดมนุษย์
และเด็กทุกคนที่เกิดมาหลังจากนั้นเป็นลูกผสมระหว่างสัตว์กับมนุษย์
แม้ว่าจะไม่มีใครรู้ว่าสิ่งใดเกิดก่อน เด็กลูกผสมคนหนึ่ง เด็กชายกวางวัย 10
ขวบชื่อกัส (คริสเตียน คอนเวอรี่) อาศัยอยู่ลึกเข้าไปในป่ากับริชาร์ด
พ่อของเขา (วิลล์ ฟอร์เต้) ซึ่งเขาเรียกด้วยความรักว่า “ผับบา” Richard ที่อ่อนหวานแต่ซ่อนเร้นมีเกมและกฎเล็กๆ
น้อยๆ ที่จะคอยดูแล Gus ให้ปลอดภัยและลับสายตา
เนื่องจากมนุษย์มีแนวโน้มที่จะตามล่าลูกผสม และหูที่เป็นสัตว์ของ Gus และเขากวางที่เด่นชัดนั้นมองเห็นได้จากระยะไกล
อันที่จริง กัสอายุ 10 ขวบไม่เคยพบใครนอกริชาร์ดเลย
จนกระทั่งมีผู้ลอบล่าสัตว์มาเคาะประตู
และต่อมากัสก็ได้รับการช่วยเหลือจากชายร่างใหญ่ชื่อทอมมี่ เจปเปอร์ (นอนโซ อโนซี)
ซึ่งไม่น่าจะเป็นไปได้
ผู้พิทักษ์และสหายสำหรับการแสดง Convery
เล่น Gus ด้วยความไร้เดียงสาและหูที่ใช้งานได้จริงของเขา
(ซึ่งถูกเชิดหุ่นจากนอกจอ) ได้เพิ่มเลเยอร์ที่เป็นเอกลักษณ์ให้กับการแสดงออกทางอารมณ์ของเขา
ในขณะที่การ์ตูนของ Gus of Lemire นั้นดูซีดเซียวและขี้อาย แต่ Gus
ของรายการก็เข้ากับน้ำเสียงที่ขี้เล่นและชอบผจญภัย
แต่ในนั้นก็มีปัญหาสำคัญประการแรกอยู่ โลกรอบ ๆ กัสเป็นอะไรที่ขี้เล่น
และการแสดงปฏิเสธที่จะถอดถุงมือตัวเล็กออกแม้ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ตัวละครทุกตัวสามารถจัดเรียงอย่างเป็นระเบียบในกล่องเลขฐานสอง “ดี” หรือ
“ชั่วร้าย”
และเมื่อใดก็ตามที่การแสดงเข้าใกล้สิ่งที่คล้ายกับความซับซ้อนของการ์ตูน
จะพบเหตุผลที่สะดวกที่สุดที่จะหลีกเลี่ยงไม่ให้มือเปื้อนด้วยวิธีแก้ปัญหาที่มักจะนำเสนอตัวเองอย่างน่าอัศจรรย์ก่อนใคร
เพื่อทำการเลือกที่ยาก
ติดตามรีวิวซีรีย์ได้ที่นี่ รีวิวหนังจีน ซีรี่ส์จีน




Comments
Post a Comment